MENU

ディズニーの童話一覧!原作になったお話と子どもと読みたい絵本

ディズニーの童話一覧!原作になったお話と子どもと読みたい絵本

この記事では、ディズニー作品の原作になった童話の一覧について書いています。

「白雪姫やシンデレラって、もともとはどんな童話なの?」

「ディズニー作品の原作を、子どもと一緒に読んでみたい」

こんなふうに思ったことはありませんか?

ディズニーのアニメーション映画には、グリム童話やアンデルセン童話など、昔から読み継がれてきたお話を原作にした作品がたくさんあります。5歳の娘はプリンセスが大好きで、「アリエルのお話には、もとの本があるんだよ」と話したら、とても興味を持っていました。

そこで今回は、ディズニー作品と原作童話の対応一覧と、子どもと一緒に読みたいディズニー絵本・原作の絵本をまとめていきます。

結論:白雪姫・ラプンツェルはグリム童話、シンデレラ・眠れる森の美女はペロー、リトル・マーメイドはアンデルセンの「人魚姫」が原作です

一方で、ライオン・キングやズートピアのように、原作がないオリジナルの作品もあります。下の一覧で確認してみてくださいね。

目次

ディズニー作品と原作童話の一覧

ディズニー作品と 原作童話の一覧

ここでは、ディズニーのアニメーション映画と原作の対応について解説します。

公開年はアメリカでの公開年です。日本での公開年とは違う作品もあります。

スクロールできます
作品公開年原作作者・出典
白雪姫1937年白雪姫グリム童話
ピノキオ1940年ピノッキオの冒険カルロ・コッローディ
ダンボ1941年絵本『Dumbo, the Flying Elephant』ヘレン・アバーソンほか
バンビ1942年バンビフェーリクス・ザルテン
シンデレラ1950年サンドリヨン(灰かぶり姫)シャルル・ペロー
ふしぎの国のアリス1951年不思議の国のアリスルイス・キャロル
ピーター・パン1953年ピーター・パンとウェンディJ・M・バリー
眠れる森の美女1959年眠れる森の美女シャルル・ペロー(グリム童話「いばら姫」も)
101匹わんちゃん1961年小説『The Hundred and One Dalmatians』ドディー・スミス
ジャングル・ブック1967年ジャングル・ブックラドヤード・キップリング
くまのプーさん1977年クマのプーさんA・A・ミルン
リトル・マーメイド1989年人魚姫アンデルセン
美女と野獣1991年美女と野獣ボーモン夫人
アラジン1992年アラジンと魔法のランプ千夜一夜物語
ノートルダムの鐘1996年ノートル=ダム・ド・パリヴィクトル・ユーゴー
ヘラクレス1997年ヘラクレスの伝説ギリシャ神話
ムーラン1998年木蘭(ムーラン)の伝説中国の伝承
プリンセスと魔法のキス2009年かえるの王さまグリム童話(小説『カエルになったお姫様』も)
塔の上のラプンツェル2010年ラプンツェルグリム童話
アナと雪の女王2013年雪の女王(モチーフ)アンデルセン

アナと雪の女王は、アンデルセンの「雪の女王」をもとにしたというより、モチーフにした作品で、お話の内容は大きく違います。また、ポカホンタスは実在の人物の逸話、モアナと伝説の海はポリネシアの神話から着想を得た作品です。

原作の童話ごとに見るディズニー作品

ここでは、原作の童話ごとに、ディズニー作品を分けて解説します。

グリム童話が原作の作品

グリム童話は、ドイツのグリム兄弟が昔話を集めた童話集です。ディズニー作品では、白雪姫、塔の上のラプンツェル、プリンセスと魔法のキス(かえるの王さま)などの原作になっています。

ペロー童話が原作の作品

ペローは、17世紀のフランスで昔話をまとめた作家です。シンデレラ(サンドリヨン)や眠れる森の美女の原作として知られています。グリム童話にも、似たお話の「灰かぶり」や「いばら姫」があります。

アンデルセン童話が原作の作品

アンデルセンは、デンマークの童話作家です。リトル・マーメイドの原作「人魚姫」や、アナと雪の女王のモチーフになった「雪の女王」を書きました。「みにくいアヒルの子」も、ディズニーの短編アニメになっています。

原作がないオリジナルの作品

ライオン・キング、リロ・アンド・スティッチ、メリダとおそろしの森、ズートピア、リメンバー・ミー、ミラベルと魔法だらけの家などは、決まった原作のないオリジナルの作品とされています。

原作とディズニー作品の違いを子どもに伝えるコツ

ここでは、原作とディズニー作品の違いと、子どもへの伝え方について解説します。

原作の童話は、ディズニー作品とは結末が違ったり、少し怖い場面があったりすることもあります。たとえば、アンデルセンの「人魚姫」は、王子さまと結ばれずに泡になってしまう悲しい結末です。

  • 小さいうちは、子ども向けに書き直された絵本から読む
  • 「映画とどこが違うかな?」と、一緒に違いを探す
  • 怖い場面や悲しい結末は、子どもの様子を見ながら読む
  • 小学生くらいになったら、原作に近いお話にも挑戦する

娘に人魚姫の絵本を読んだときは、「アリエルと違う!」と驚いていましたが、「どうして泡になっちゃったんだろうね」と話すきっかけになりました。映画を見たあとに原作の絵本を読むと、お話への興味がぐっと広がりますよ。

ディズニーの原作童話も楽しめる絵本おすすめ5選

原作も楽しめる絵本 おすすめ5選

ここでは、ディズニー作品やその原作の童話を楽しめる絵本のおすすめについて解説します。

ディズニーの絵本と、原作の童話の絵本から、出版社の情報や販売ページで内容を確認できたものを選びました。

講談社|ディズニーゴールド絵本ベスト 白雪姫

スクロールできます
対象年齢2〜4歳くらい
ページ数18ページ
収録1話
原作グリム童話
POINT
  • 厚紙のボードブックで丈夫
  • 作品ごとに1冊ずつそろう

『ディズニーゴールド絵本ベスト 白雪姫』は、ディズニー映画のお話を、小さな子でも楽しめる長さにまとめた厚紙の絵本です。

厚紙のボードブックなので、小さな子がめくっても破れにくいです。映画の絵で描かれているので、ディズニーが好きな子なら夢中になって見てくれますよ。

シリーズには、シンデレラ、リトル・マーメイド、眠れる森の美女、美女と野獣、塔の上のラプンツェルなど、原作のある作品もそろっています。

はじめてのディズニー絵本にです。

一方で、似た名前の旧シリーズもあるので、購入するときは「ゴールド絵本ベスト」かどうかを確認しましょう。

■こんな人におすすめ

  • 小さな子にディズニーのお話を読みたい人
  • 好きな作品を1冊ずつそろえたい人

講談社

講談社 ディズニーゴールド絵本ベスト 白雪姫

講談社 ディズニーゴールド絵本ベスト 白雪姫

画像: Amazon

講談社|子どもといっしょに感動したい ディズニーの名作10話

スクロールできます
対象年齢–
ページ数120ページ
収録10話
原作–
POINT
  • 10話を1冊で読める
  • 寝る前の読み聞かせに

『ディズニーの名作10話』は、美女と野獣やシンデレラ、ピノキオなど、ディズニーの名作10話を1冊にまとめた物語絵本です。

1冊で10話が読めるので、毎晩違うお話を楽しめます。シンデレラやリトル・マーメイド、ピノキオなど、原作のある作品も入っていますよ。

寝る前に「今日はどのお話にする?」と子どもに選んでもらうのも楽しいです。

いろいろなディズニーのお話を楽しむならです。

ただし、1話ずつが長めなので、小さな子には数日に分けて読むとよいでしょう。

■こんな人におすすめ

  • いろいろなお話を楽しみたい人
  • 寝る前の読み聞かせに使いたい人

講談社

講談社 子どもといっしょに感動したい ディズニーの名作10話

講談社 子どもといっしょに感動したい ディズニーの名作10話

画像: Amazon

ポプラ社|6にんの ディズニープリンセスの おはなし 新装版

スクロールできます
対象年齢–
ページ数–
収録6話
原作–
POINT
  • 人気のプリンセス6人のお話
  • プリンセス好きの子に

『6にんの ディズニープリンセスの おはなし』は、白雪姫やシンデレラ、アリエル、ベル、ジャスミン、ラプンツェルの6人のお話を集めた絵本です。

人気のプリンセスのお話が1冊にまとまっているので、プリンセスが好きな子にぴったりです。原作が童話のプリンセスも多く登場しますよ。

娘も、好きなプリンセスのページを何度も開いて眺めています。

プリンセス好きの子へのプレゼントにです。

一方で、ページ数や対象年齢は販売ページで確認できなかったので、購入前に確認しましょう。

■こんな人におすすめ

  • プリンセスが好きな子
  • プレゼントを探している人

ポプラ社

ポプラ社 6にんの ディズニープリンセスの おはなし 新装版

ポプラ社 6にんの ディズニープリンセスの おはなし 新装版

画像: Amazon

福音館書店|ねむりひめ グリム童話 世界傑作絵本シリーズ

スクロールできます
対象年齢4歳〜
ページ数–
収録1話
原作グリム童話
POINT
  • グリム童話の原作に近い絵本
  • 長く読み継がれてきた名作

『ねむりひめ』は、フェリクス・ホフマンが絵を描いた、グリム童話「いばら姫」の絵本です。

眠れる森の美女の原作のひとつである、グリム童話のお話を楽しめます。1963年から読み継がれている名作で、美しい絵も魅力ですよ。

ディズニー映画を見たことがある子なら、「オーロラ姫と同じお話だ!」と気づいて楽しめそうです。

眠れる森の美女の原作を読むならです。

ただし、ディズニーの絵ではないので、映画の絵が好きな子は最初は戸惑うかもしれません。

■こんな人におすすめ

  • 原作の童話を読ませたい人
  • 名作絵本を選びたい人

株式会社 福音館書店

福音館書店 ねむりひめ グリム童話 世界傑作絵本シリーズ

福音館書店 ねむりひめ グリム童話 世界傑作絵本シリーズ

画像: Amazon

偕成社|にんぎょひめ いわさきちひろの絵本

スクロールできます
対象年齢5・6歳〜(絵本ナビ)
ページ数33ページ
収録1話
原作アンデルセン
POINT
  • いわさきちひろのやさしい絵
  • リトル・マーメイドの原作

『にんぎょひめ いわさきちひろの絵本』は、アンデルセンの「人魚姫」を、いわさきちひろのやさしい絵で描いた絵本です。

リトル・マーメイドの原作のお話を、水彩のやわらかい絵で楽しめます。1967年から読み継がれている絵本です。

ディズニー作品とは結末が違うので、映画と比べながら読むと、親子で話がはずみますよ。

リトル・マーメイドの原作を読むならです。

一方で、悲しい結末のお話なので、子どもの様子を見ながら読んであげましょう。

■こんな人におすすめ

  • リトル・マーメイドが好きな子
  • 原作との違いを楽しみたい人

偕成社

偕成社 にんぎょひめ いわさきちひろの絵本

偕成社 にんぎょひめ いわさきちひろの絵本

画像: Amazon

ディズニーの童話に関するよくある質問

最後に、ディズニーの童話についてよくある質問をまとめました。

ディズニー作品の原作で多いのはどの童話ですか?

白雪姫、ラプンツェル、プリンセスと魔法のキスなど、グリム童話を原作にした作品が多いです。ほかにも、ペロー童話(シンデレラ・眠れる森の美女)やアンデルセン童話(人魚姫)が原作の作品があります。

アナと雪の女王の原作は何ですか?

アンデルセンの「雪の女王」をモチーフにした作品です。ただし、お話の内容は大きく違うので、原作というより着想を得た作品といえます。

原作の童話は怖いって本当ですか?

原作には、ディズニー作品と結末が違ったり、少し怖い場面があったりするお話もあります。小さいうちは、子ども向けに書き直された絵本を選ぶと安心です。

ディズニーの絵本は何歳から楽しめますか?

厚紙のボードブックのシリーズは、2歳ごろから楽しめるものもあります。お話が長めの絵本は、4〜5歳ごろからが目安です。

まとめ

今回は、ディズニー作品の原作になった童話の一覧と、子どもと読みたい絵本をご紹介しました。

  • 白雪姫・ラプンツェルなどはグリム童話が原作
  • シンデレラ・眠れる森の美女はペロー童話が原作
  • リトル・マーメイドはアンデルセンの「人魚姫」が原作
  • ライオン・キングやズートピアなど、原作のない作品もある

ディズニー作品の原作を知ると、映画も絵本ももっと楽しくなります。子どもと一緒に、映画と原作の違いを見つけながら、お話の世界を楽しんでくださいね。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次